1 00:00:00,031 --> 00:00:02,320 Ubijena je Slovenka. 2 00:00:02,406 --> 00:00:04,280 Ima optužbi protiv Raminove žene. 3 00:00:04,286 --> 00:00:06,765 Ona se rješava nevoljnika. 4 00:00:06,914 --> 00:00:09,148 U trgovini su do koljena, lažni brakovi... 5 00:00:09,154 --> 00:00:12,319 - Rekla si mi da si žena. - Nema drugog načina. 6 00:00:12,409 --> 00:00:14,489 Vjerujte mi, nije samo neka romantična predodžba. 7 00:00:17,375 --> 00:00:18,735 Kome šalješ poruke, Kate? 8 00:00:20,815 --> 00:00:21,935 kamo ideš 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,169 Voljela bih da ti nisam rekla sada. 10 00:00:27,175 --> 00:00:28,529 Hoćeš li prestati?! 11 00:00:28,535 --> 00:00:31,209 Nisi mi rekao, saznao sam. Daj mi to! 12 00:00:31,215 --> 00:00:33,809 Te fotografije nisu bile ništa, sve je to bilo nevino. 13 00:00:33,815 --> 00:00:36,049 Da, naravno! Mislite li potpuno sam glup? 14 00:00:36,055 --> 00:00:37,969 I što o čemu slala si mu poruke?! 15 00:00:37,975 --> 00:00:40,529 "Ubit će me ako odeš." Nisam... Zar ni to nije bilo ništa? 16 00:00:40,535 --> 00:00:42,369 ..misli to tako! I nisam poslao. 17 00:00:42,375 --> 00:00:45,415 Da, jer sam ti uzeo telefon prije nego što ste ga mogli izbrisati! 18 00:00:47,495 --> 00:00:49,609 On je samo prijatelj. 19 00:00:49,615 --> 00:00:51,215 Imala si seks s muškarcem. 20 00:00:52,575 --> 00:00:53,849 Jednom. 21 00:00:53,855 --> 00:00:55,095 Lažljivac! 22 00:00:56,975 --> 00:01:00,409 ne lažem! Bio je Božić i ja sam bio pijan, oboje smo bili. 23 00:01:00,415 --> 00:01:03,209 ne želim razgovarati s tobom, ili se vidimo opet, ikada. 24 00:01:03,215 --> 00:01:05,729 Molim te, nemoj to govoriti! kamo ideš 25 00:01:05,735 --> 00:01:08,169 - Moramo razgovarati. - Nemam ti što reći. 26 00:01:08,175 --> 00:01:11,135 Isuse, ne želim ni pogledati u tvoje lice! Pusti me na miru! 27 00:01:14,015 --> 00:01:16,089 Što ću pričati Lucy i Tom? 28 00:01:16,095 --> 00:01:18,449 Istina. Bio si ševiti se s nekim drugim. 29 00:01:18,455 --> 00:01:19,849 Ne budi tako smiješan. 30 00:01:19,855 --> 00:01:22,969 Da, to je prokleto smiješno! Ti si odrasla žena. 31 00:01:22,975 --> 00:01:27,129 Gdje si to napravio? Neki gadni hotelska soba? Negdje u šumi? 32 00:01:27,135 --> 00:01:28,889 Na poslu. 33 00:01:28,895 --> 00:01:30,335 U trezoru. 34 00:01:34,455 --> 00:01:35,615 Isuse Kriste. 35 00:01:37,255 --> 00:01:39,889 Pa ako ima imalo pravde u svijetu, netko će saznati 36 00:01:39,895 --> 00:01:41,529 i vas par dobit će otkaz. 37 00:01:41,535 --> 00:01:42,695 Oni već znaju. 38 00:01:43,855 --> 00:01:46,209 Bilo je to na snimci CCTV-a. 39 00:01:46,215 --> 00:01:47,649 Sjajno. 40 00:01:47,655 --> 00:01:50,215 Tako da sam i ja predmet podsmijeha. Lijepo znati! 41 00:01:57,655 --> 00:01:59,129 Je li tata ljut? 42 00:01:59,135 --> 00:02:02,809 Oh, ovaj... sa mnom. 43 00:02:02,815 --> 00:02:05,089 - To nema nikakve veze s tobom. - Kamo ide? 44 00:02:05,095 --> 00:02:07,729 - Ovaj, morao se vratiti na posao. - Zašto plačeš? 45 00:02:07,735 --> 00:02:10,735 Nisam, samo imam nešto u mom oku, to je sve. 46 00:02:14,055 --> 00:02:15,809 Zbog čega se vikala? 47 00:02:15,815 --> 00:02:17,649 Oh, ništa. 48 00:02:17,655 --> 00:02:20,129 Samo... nisam htjela tvog tatu da se vratim na posao, to je sve. 49 00:02:20,135 --> 00:02:22,129 On je na slučaju ubojstva, tako da on mora biti tamo. 50 00:02:22,135 --> 00:02:24,129 Mama ga nije voljela radeći noći bilo. 51 00:02:24,135 --> 00:02:25,607 Možda ću se morati odmoriti na sat vremena, 52 00:02:25,614 --> 00:02:27,529 bi li mogao čuvati Lucy umjesto mene? 53 00:02:27,535 --> 00:02:30,289 Da. Ne treba mi gledanje, Mogu se brinuti o sebi. 54 00:02:30,295 --> 00:02:31,529 kamo ideš 55 00:02:31,535 --> 00:02:33,769 Rekao sam Jamesu da ću malo ugriznuti ako mi se pruži prilika. 56 00:02:33,775 --> 00:02:36,609 - Gdje će Happy spavati? - U kuhinji, u njegovoj košari. 57 00:02:36,615 --> 00:02:37,929 Zašto ne može spavati u mojoj sobi? 58 00:02:37,935 --> 00:02:40,769 Možeš li samo napraviti domaću zadaću, spremi se za krevet, 59 00:02:40,775 --> 00:02:41,935 i neću dugo. 60 00:03:35,855 --> 00:03:37,095 Bok. 61 00:03:38,535 --> 00:03:43,129 Bok. Um, žao mi je što sam nazvao u ovo doba noći, 62 00:03:43,135 --> 00:03:45,249 ali stvarno moram razgovarati s Rickom. 63 00:03:45,255 --> 00:03:46,855 Da, naravno, uđi. 64 00:03:48,215 --> 00:03:50,609 Učinilo mi se da sam ti čuo glas. Sve u redu? 65 00:03:50,615 --> 00:03:55,209 Ne, um, Rob je vidio fotografije koje je Olivia poslala, 66 00:03:55,215 --> 00:03:59,529 i, ovaj, završio sam govoreći mu sve. 67 00:03:59,535 --> 00:04:00,655 Ostao je. 68 00:04:01,655 --> 00:04:04,895 Zauvijek? ne znam On ne bi reci mi kamo je išao. 69 00:04:05,935 --> 00:04:06,975 Prođi. 70 00:04:08,535 --> 00:04:10,409 Dakle, barem je sada vani, i... 71 00:04:10,415 --> 00:04:11,455 I što? 72 00:04:12,615 --> 00:04:14,375 Ne moramo više lagati. 73 00:04:15,495 --> 00:04:18,369 Sigurno si želio da on zna, inače mu ne bi rekla. 74 00:04:18,375 --> 00:04:19,809 Mogao si doći do fotografija, 75 00:04:19,815 --> 00:04:21,889 tamo nema ničega što bi moglo dokazati bilo što. 76 00:04:21,895 --> 00:04:23,569 Vidio je sve tvoje tekstove, 77 00:04:23,575 --> 00:04:25,969 i ono što sam ti pisao. 78 00:04:25,975 --> 00:04:29,609 Dakle, nije bilo stvarno ima smisla lagati. 79 00:04:29,615 --> 00:04:30,695 Kakav je bio tvoj tekst? 80 00:04:32,335 --> 00:04:34,495 Pitao sam kamo ideš. 81 00:04:41,255 --> 00:04:42,855 kamo ideš 82 00:04:44,535 --> 00:04:46,609 Brighton. 83 00:04:46,615 --> 00:04:49,529 Postoji posao višeg matičara, ja nazvao ih i žele me upoznati. 84 00:04:49,535 --> 00:04:52,009 Sjajno. Mislio sam da će biti čisto prekid i mogao bih početi iznova. 85 00:04:52,015 --> 00:04:54,569 Pa, pobrinut ću se Onda vam dajem sjajnu referencu. 86 00:04:54,575 --> 00:04:55,735 Kate! 87 00:04:57,015 --> 00:04:59,329 Samo se trudim učiniti pravu stvar. 88 00:04:59,335 --> 00:05:03,169 Još nisam dobio posao, Možda ga neću ni dobiti! 89 00:05:03,175 --> 00:05:04,329 kamo ideš 90 00:05:04,335 --> 00:05:06,695 Povratak kući, svojoj obitelji. 91 00:05:08,055 --> 00:05:11,249 Ponekad kažeš užasne stvari za mene. 92 00:05:11,255 --> 00:05:14,929 Kao da namjerno želiš povrijedi me, kazni me za nešto. 93 00:05:14,935 --> 00:05:17,609 Kad sve što sam ikad učinio je biti iskren s tobom! 94 00:05:17,615 --> 00:05:19,729 Ako ne želiš da idem, reci mi. 95 00:05:19,735 --> 00:05:21,809 Ne želim ti stajati na putu. 96 00:05:21,815 --> 00:05:24,735 Odlazim zbog tebe, jer Vidim što ti ovo radi. 97 00:05:25,775 --> 00:05:29,369 I rekao si mi u lice Izazivao sam kaos u tvom životu. 98 00:05:29,375 --> 00:05:30,895 Ne želim ti to. 99 00:05:32,815 --> 00:05:35,095 I ne želim završiti ozlijediti se bilo. 100 00:05:36,295 --> 00:05:38,695 Dakle, kada je tvoj intervju? 101 00:05:39,975 --> 00:05:41,135 Srijeda ujutro. 102 00:05:42,375 --> 00:05:44,369 Sutra navečer vozim se dolje. 103 00:05:44,375 --> 00:05:45,495 A kad se vraćaš? 104 00:05:46,895 --> 00:05:48,689 Ne znam, ovisi. 105 00:05:48,695 --> 00:05:49,969 Na što? 106 00:05:49,975 --> 00:05:52,215 Ako dobijem posao, ili drugi intervju... 107 00:05:53,335 --> 00:05:56,015 Ali ono najvažnije je ono što odlučite učiniti. 108 00:05:59,255 --> 00:06:00,295 U REDU. 109 00:06:21,895 --> 00:06:24,129 ? Nema suza za nas 110 00:06:24,135 --> 00:06:26,129 ? Nema suza za nas 111 00:06:26,135 --> 00:06:30,015 ? Mislite na ljubav i nosite osmijeh 112 00:06:31,455 --> 00:06:34,849 ? Naši snovi imaju magiju jer 113 00:06:34,855 --> 00:06:37,369 ? Uvijek ćemo ostati 114 00:06:37,375 --> 00:06:39,849 ? Zaljubljen na ovaj način 115 00:06:39,855 --> 00:06:45,815 ? Doći će i naš dan. ? 116 00:07:15,015 --> 00:07:16,455 Tko je dobar dečko? 117 00:07:18,655 --> 00:07:21,809 Lucy, ne mogu to učiniti, Ne razumijem to. 118 00:07:21,815 --> 00:07:23,929 Trebala bi raditi njezina domaća zadaća. 119 00:07:23,935 --> 00:07:26,889 - Zašto to nisi učinio sinoć? - Mislim da mi telefon opet radi. 120 00:07:26,895 --> 00:07:29,009 Čuvala sam Happyja, on je plakao. 121 00:07:29,015 --> 00:07:32,809 Nemam pojma što značajno brojke i proširive zagrade su. 122 00:07:32,815 --> 00:07:34,289 Tata to razumije. 123 00:07:34,295 --> 00:07:35,895 Da, pa tvoj tata nije ovdje. 124 00:07:37,055 --> 00:07:39,769 Liam, molim te pomoći joj s tim? 125 00:07:39,775 --> 00:07:44,089 A ti, možeš li samo otići telefon, i izađi van i operi kante za smeće, 126 00:07:44,095 --> 00:07:45,774 - jer je to recikliranje. - Zašto ja? 127 00:07:45,814 --> 00:07:46,517 Zato što sam ja tako rekao. 128 00:07:46,535 --> 00:07:49,089 Bethini mama i tata se razvode, dobrano je uzrujana. 129 00:07:49,095 --> 00:07:52,809 Pa, to možda i nije loše ako ne idu. 130 00:07:52,815 --> 00:07:55,169 Bolji od njih svađajući se cijelo vrijeme. 131 00:07:55,175 --> 00:07:56,729 Jeste li se ti i tata rastali? 132 00:07:56,735 --> 00:07:59,649 Ne budi glup! Upravo su rekao nam je da će se vjenčati. 133 00:07:59,655 --> 00:08:01,769 Ti se samo koncentriraj na domaćoj zadaći. 134 00:08:01,775 --> 00:08:04,209 Morat ću je otići vidjeti, provjeri je li s njom sve u redu. 135 00:08:04,215 --> 00:08:05,969 Tom, kante! Sad, molim te! 136 00:08:05,975 --> 00:08:09,089 Ne mogu ovo. Drugačije je od kada smo to radili. 137 00:08:09,095 --> 00:08:10,615 Tko će mi raditi zadaću? 138 00:08:35,095 --> 00:08:38,689 Bok! Oh, ovaj... Thea i Joanne, zar ne? 139 00:08:38,695 --> 00:08:41,009 - Oprostite, poslušao sam vašu obavijest. - Mislio sam da izgledaš poznato. 140 00:08:41,015 --> 00:08:43,729 Malo smo poranili, ali jesmo doći ravno iz zračne luke. 141 00:08:43,735 --> 00:08:46,335 Dobro, pa, kad bi samo me želiš slijediti, znači? 142 00:08:48,935 --> 00:08:51,129 Izgledaš kao lijepo vam je vrijeme. 143 00:08:51,135 --> 00:08:54,209 Ako vam ne bude lijepo vrijeme na Barbadosu, nemaš sreće. 144 00:08:54,215 --> 00:08:56,929 Zdravo! Jako mi je žao zbog ovoga. 145 00:08:56,935 --> 00:08:58,089 Mora se učiniti, 146 00:08:58,095 --> 00:09:00,409 ili nije bilo svrhe prolazi kroz vjenčanje. 147 00:09:00,415 --> 00:09:02,169 Nadam se da nisi vratiti posebno? 148 00:09:02,175 --> 00:09:03,529 Pa, nekako jesmo, 149 00:09:03,535 --> 00:09:06,049 jer smo trebali biti leti izravno u New York, 150 00:09:06,055 --> 00:09:09,009 ali nazvat ćemo i vidjeti Joanne's opet roditelji dok smo ovdje. 151 00:09:09,015 --> 00:09:11,255 Pa, barem nešto dobro je proizašlo iz toga. 152 00:09:14,815 --> 00:09:17,369 Osoba koja nas je nazvala rekao da možemo zatražiti naknadu troškova. 153 00:09:17,375 --> 00:09:19,529 Naši prijatelji su morali imati također slobodan dan, 154 00:09:19,535 --> 00:09:21,929 pa se bojim da smo imali naplatiti svoje vrijeme. 155 00:09:21,935 --> 00:09:25,409 U REDU. Ovaj... Pa, ako želiš samo sjediti ovdje 156 00:09:25,415 --> 00:09:28,415 dok čekamo tvoje prijatelje, sredit ćemo ovo. 157 00:09:30,135 --> 00:09:31,329 Koliko? 158 00:09:31,335 --> 00:09:33,409 �2400. 159 00:09:33,415 --> 00:09:34,609 Hoću li dobiti otkaz? 160 00:09:34,615 --> 00:09:36,455 Ne, nisi ti kriv. 161 00:09:39,295 --> 00:09:40,969 Danas izgledaš drugačije. 162 00:09:40,975 --> 00:09:43,329 Malo sam našminkana i drugačiji hidžab. 163 00:09:43,335 --> 00:09:45,209 To je državljanstvo mog zaručnika Farooqa. 164 00:09:45,215 --> 00:09:48,169 Što, danas? Da, i moji roditelji dolaze gledati. 165 00:09:48,175 --> 00:09:50,129 Hej, želiš li to učiniti? 166 00:09:50,135 --> 00:09:54,289 Oh, ne. Ne bih mogao, bio bih uplašen da ću nešto pogriješiti, 167 00:09:54,295 --> 00:09:56,095 ali želio bih pomoći. U REDU. 168 00:09:57,735 --> 00:09:59,729 hvala ti puno 169 00:09:59,735 --> 00:10:01,609 Mislim da bi mu se svidjelo jer je stvarno nervozan. 170 00:10:01,615 --> 00:10:02,929 O čemu? 171 00:10:02,935 --> 00:10:05,289 velika je stvar, postaje britanski državljanin. 172 00:10:05,295 --> 00:10:07,929 Radio je u smjenama od 12 sati u bolnici i onda 173 00:10:07,935 --> 00:10:11,489 idući ravno u svoje državljanstvo naravno, bio je tako umoran. 174 00:10:11,495 --> 00:10:14,769 Radio je to 12 tjedana zaredom a ispit je i dalje bio jako težak. 175 00:10:14,775 --> 00:10:17,489 Iskreno, rekao mi je bilo je pitanja poput, 176 00:10:17,495 --> 00:10:19,449 “Koliko saborskih zastupnika postoje?" 177 00:10:19,455 --> 00:10:21,849 Bože, stvarno? Ja to ne bih ni znala! 178 00:10:21,855 --> 00:10:25,255 Ne bih ni ja, a živio sam ovdje od svoje četiri i pol godine. 179 00:10:26,415 --> 00:10:28,449 Ako samo želite napraviti početak od toga... 180 00:10:28,455 --> 00:10:33,135 jutro. Ovaj, Joanne Woodhall i Thea Cottrall je u registraciji. 181 00:10:34,255 --> 00:10:37,535 Traže £2400 troškova. 182 00:10:38,695 --> 00:10:40,569 Bacit će se ključ u našim računima 183 00:10:40,575 --> 00:10:42,415 i podići nekoliko obrva na GRO. 184 00:10:43,575 --> 00:10:48,569 Nazvao sam Marciu i predložio sastanak, obavijestio sam imigraciju. 185 00:10:48,575 --> 00:10:53,249 Uskoro bi trebali biti ovdje, a onda možemo riješiti ono što radimo. 186 00:10:53,255 --> 00:10:55,049 Jesi li u redu s ovim? 187 00:10:55,055 --> 00:10:57,489 Nikad prije nisam učinio ništa slično, malo sam nervozan, 188 00:10:57,495 --> 00:10:59,655 ali dat ću sve od sebe. 189 00:11:01,255 --> 00:11:03,169 Znamo li tko još dolazi? 190 00:11:03,175 --> 00:11:04,535 Nisu rekli. 191 00:11:09,815 --> 00:11:10,855 Je li se vratio? 192 00:11:11,975 --> 00:11:13,015 Ne. 193 00:11:14,735 --> 00:11:16,209 jesi li dobro 194 00:11:16,215 --> 00:11:17,489 Ne baš, ne. 195 00:11:17,495 --> 00:11:19,295 Osjećam se usrano, nisam mogao spavati. 196 00:11:20,335 --> 00:11:22,089 Ne, nisam mogao ni ja. 197 00:11:22,095 --> 00:11:24,529 Tko glumi Dannyja Belmonta i Saskia Green vjenčanje? 198 00:11:24,535 --> 00:11:27,529 Je li to Danny Belmont? tko je igrao za Leeds? 199 00:11:27,535 --> 00:11:29,289 Mislim da je rekao da je nogometaš. 200 00:11:29,295 --> 00:11:32,609 Pa, primijetio sam ih, pa pretpostavljam da sam to ja. 201 00:11:32,615 --> 00:11:35,209 Neka znaju Izlazim za minutu. 202 00:11:35,215 --> 00:11:37,329 Mogu li napraviti vjenčanje s tobom? 203 00:11:37,335 --> 00:11:39,215 Možda nam je to zadnji put zajedno. 204 00:11:51,375 --> 00:11:54,249 'Bok, ovdje Rob, molim vas ostavite poruku.' 205 00:11:54,255 --> 00:11:57,329 Bok, opet sam ja. 206 00:11:57,335 --> 00:12:00,929 Samo se pitam želiš li to naći se na ručku pa bismo mogli razgovarati. 207 00:12:00,935 --> 00:12:02,729 Znam da možda ne želiš, 208 00:12:02,735 --> 00:12:05,695 ali kad bi me barem mogao nazvati kada dobijete ovu poruku. 209 00:12:11,215 --> 00:12:12,935 Izvini, nisam znao... 210 00:12:15,135 --> 00:12:17,329 Oprostite, samo sam došao staviti pismo na tvom stolu... 211 00:12:17,335 --> 00:12:19,415 Ne, u redu je, u redu je. u redu je 212 00:12:21,215 --> 00:12:22,535 Možete zadržati šal. 213 00:12:28,015 --> 00:12:30,455 pitao sam se gdje mi je bila torbica sa šminkom. 214 00:12:34,415 --> 00:12:35,695 Što nije u redu, James? 215 00:12:37,855 --> 00:12:39,015 ne znam 216 00:12:40,735 --> 00:12:42,375 Mislio sam da ja to mogu. 217 00:12:43,575 --> 00:12:45,095 Nisam siguran da mogu. 218 00:12:46,975 --> 00:12:48,575 Nije stvar u odjeći. 219 00:12:50,455 --> 00:12:51,615 Vraća se na... 220 00:12:55,655 --> 00:12:57,775 Samo me stresira, Ja samo, to... 221 00:12:58,815 --> 00:12:59,975 Ne čini mi se dobro. 222 00:13:01,815 --> 00:13:04,489 Je li to kao da poričete tko ste? 223 00:13:04,495 --> 00:13:06,135 Da, upravo je tako. 224 00:13:07,575 --> 00:13:08,895 Znam taj osjećaj. 225 00:13:12,655 --> 00:13:14,415 Rekla sam Robu za Ricka sinoć. 226 00:13:16,975 --> 00:13:18,209 Kako je to prihvatio? 227 00:13:18,215 --> 00:13:19,809 Nije dobro. 228 00:13:19,815 --> 00:13:24,249 Spakirao je torbu i otišao, i ne znam gdje je, 229 00:13:24,255 --> 00:13:25,849 a on se neće javiti na telefon. 230 00:13:25,855 --> 00:13:29,335 ne znam što da radim, i što reći djeci. 231 00:13:31,055 --> 00:13:34,049 - A sada i Rick odlazi. - Oh, dođi ovamo. dođi ovamo 232 00:13:34,055 --> 00:13:35,849 žao mi je 233 00:13:35,855 --> 00:13:39,289 O čemu? Evo me brbljati o mojim problemima... 234 00:13:39,295 --> 00:13:41,775 Oh, ne, ti se boriš. 235 00:13:43,735 --> 00:13:45,609 Nije bitno za mene. 236 00:13:45,615 --> 00:13:46,855 To čini. 237 00:13:49,295 --> 00:13:50,609 Kamo Rick ide? 238 00:13:50,615 --> 00:13:53,969 Prijavio se za posao u Brightonu, 239 00:13:53,975 --> 00:13:55,455 on ide tamo dolje večeras. 240 00:13:57,055 --> 00:13:58,649 On ne ide nikamo bez tebe. 241 00:13:58,655 --> 00:14:01,169 Ide tamo zbog mene. 242 00:14:01,175 --> 00:14:04,975 Jer sam rekao da mi je život u kaosu. Pokušava mi pomoći. 243 00:14:10,855 --> 00:14:12,655 S kim želiš biti, Kate? 244 00:14:13,775 --> 00:14:14,975 Istina je... 245 00:14:16,615 --> 00:14:18,255 ..Nemam pojma. 246 00:14:21,695 --> 00:14:23,095 Hvala. 247 00:14:24,655 --> 00:14:25,695 Oh... 248 00:14:27,015 --> 00:14:28,375 Bolje da se sredim. 249 00:14:29,655 --> 00:14:32,809 Moram učiniti ovo vjenčanje nogometaša. 250 00:14:32,815 --> 00:14:37,335 Bit će fotografa a novinari svi vrve okolo. 251 00:14:39,735 --> 00:14:41,215 Bolje da stavim ruž. 252 00:14:43,135 --> 00:14:46,849 Znaš li, imam lijepa, prirodna boja 253 00:14:46,855 --> 00:14:48,255 to bi ti stvarno odgovaralo. 254 00:14:51,135 --> 00:14:52,295 Izvolite. 255 00:14:55,215 --> 00:14:57,009 To zapravo nije tvoja boja. 256 00:14:57,015 --> 00:14:58,529 KUCAJ NA VRATA 257 00:14:58,535 --> 00:14:59,775 dolazim! 258 00:15:03,135 --> 00:15:04,609 Jeste li vidjeli Jamesa? 259 00:15:04,615 --> 00:15:06,375 Da, tu sam. Što je to? 260 00:15:07,455 --> 00:15:10,209 Vaši sinovi su u adminu, tražio sam te. 261 00:15:10,215 --> 00:15:11,455 O, Bože, stvarno? 262 00:15:19,615 --> 00:15:21,015 Oh, James! Da? 263 00:15:39,015 --> 00:15:41,369 Ustrijelit ćeš me, vas par. 264 00:15:41,375 --> 00:15:43,089 Zašto nisi u školi? 265 00:15:43,095 --> 00:15:44,769 Htjeli smo razgovarati s tobom. 266 00:15:44,775 --> 00:15:48,249 Nismo htjeli to raditi kod kuće, ispred mame. 267 00:15:48,255 --> 00:15:49,655 Nismo je htjeli uznemiriti. 268 00:15:51,935 --> 00:15:53,615 Znamo da voliš oblačeći se u ženu. 269 00:15:58,095 --> 00:16:02,255 Našao sam nešto odjeće u garaži, u kutiji korpe za piknik. 270 00:16:03,495 --> 00:16:05,889 Isprva sam pomislio bile su mamine, ali... 271 00:16:05,895 --> 00:16:10,449 Nije samo to što mi se sviđa oblačenje u ženu, Jaden. 272 00:16:10,455 --> 00:16:11,815 To je više od toga. 273 00:16:13,895 --> 00:16:17,895 Mislim da sam znao dugo sam... 274 00:16:18,975 --> 00:16:20,015 ..nekako... 275 00:16:23,135 --> 00:16:24,175 ..zarobljen. 276 00:16:25,175 --> 00:16:27,295 Zarobljen u tijelu čovjeka. 277 00:16:31,375 --> 00:16:33,369 Ima li ti to smisla? 278 00:16:33,375 --> 00:16:36,935 Naša profesorica povijesti, Miss Bell, nekoć bio muškarac. 279 00:16:38,255 --> 00:16:40,609 Rekla nam je da mora imati sva kosa na licu 280 00:16:40,615 --> 00:16:42,735 i prsa laserom uklonjena, i stvarno je boljelo. 281 00:16:45,175 --> 00:16:46,775 Jesi li nas zato napustio? 282 00:16:49,575 --> 00:16:50,975 Nisam te ostavio. 283 00:16:52,335 --> 00:16:53,495 nikad ne bih... 284 00:16:55,095 --> 00:16:56,455 ..Ikad te ostaviti. 285 00:17:01,975 --> 00:17:04,735 Tvoja majka je bila jako uzrujana i zamoli me da idem. 286 00:17:08,415 --> 00:17:10,415 Htjela sam ti objasniti stvari. 287 00:17:12,615 --> 00:17:15,895 Ali istina je, Jednostavno nisam znao odakle da počnem. 288 00:17:17,175 --> 00:17:19,169 Jako nam nedostaješ. 289 00:17:19,175 --> 00:17:22,175 Znamo da nisi sretan, a nije ni mama. 290 00:17:23,295 --> 00:17:25,289 Dakle, mislimo da biste trebali samo radi što želiš, 291 00:17:25,295 --> 00:17:28,495 dok te možemo vidjeti, a ti ćeš i dalje biti naš tata. 292 00:17:30,935 --> 00:17:32,975 Ja ću uvijek biti tvoj tata. 293 00:17:36,815 --> 00:17:38,575 Nitko to nije mogao promijeniti. 294 00:17:48,895 --> 00:17:51,729 Nisam mogao vjerovati kad je taj ref pokazao ti je žuti karton. 295 00:17:51,735 --> 00:17:53,489 Iskreno, vikala sam na telki... 296 00:17:53,495 --> 00:17:55,729 Žao mi je, ali gdje je ona? 297 00:17:55,735 --> 00:17:56,969 Pa, ne bi trebala dugo trajati. 298 00:17:56,975 --> 00:18:00,249 Samo, imam dogovoren sastanak vrati mi gelove za pola sata, 299 00:18:00,255 --> 00:18:01,889 i za koga je sve ovo? 300 00:18:01,895 --> 00:18:03,089 Kupili smo cijeli paket. 301 00:18:03,095 --> 00:18:04,855 oprosti! Zakasnio sam. 302 00:18:06,695 --> 00:18:10,009 Oh, rekli su mi da ovo ide biti velika slavna osoba, 303 00:18:10,015 --> 00:18:13,609 a bilo bi i fotografa i novine... 304 00:18:13,615 --> 00:18:15,649 - Svi su trebali biti ovdje. - Ne, to je poslije. 305 00:18:15,655 --> 00:18:16,769 Ovo je samo pravni dio. 306 00:18:16,775 --> 00:18:18,849 Vjenčanje je danas poslijepodne u opatiji Kirkstall - 307 00:18:18,855 --> 00:18:21,729 - Imamo gutače vatre i žonglere. - Mislim da si se zbunio. 308 00:18:21,735 --> 00:18:26,049 Ovo je tvoje vjenčanje, ovo je gdje se posvećujete jedno drugom, 309 00:18:26,055 --> 00:18:29,729 isključujući sve ostale do kraja života. 310 00:18:29,735 --> 00:18:33,089 Opatija Kirkstall, vjerojatno, tamo je after party. 311 00:18:33,095 --> 00:18:34,135 ovaj... 312 00:18:35,535 --> 00:18:37,949 - Gdje su vam svjedoci? - Za što? 313 00:18:37,972 --> 00:18:39,035 Svjedočiti vašem braku. 314 00:18:39,095 --> 00:18:41,889 Leanne je moja djeveruša, ona trebao biti jedan od mojih svjedoka, 315 00:18:41,895 --> 00:18:43,729 ali ona se tamni i frizura gotova. 316 00:18:43,735 --> 00:18:45,089 Moj brat je naš drugi svjedok, 317 00:18:45,095 --> 00:18:47,969 ali on je u opatiji Kirkstall, pazeći da se sve posloži. 318 00:18:47,975 --> 00:18:50,455 Pa, imate 15 minuta dobiti dva svjedoka. 319 00:18:52,655 --> 00:18:55,129 Rekao sam da su trebali doći kod nas, ali nisi htio slušati! 320 00:18:55,135 --> 00:18:57,015 Kome idemo doći za 15 minuta?! 321 00:18:58,935 --> 00:19:02,649 Možemo obaviti nekoliko poziva, postoji mora biti netko tko može doći. 322 00:19:02,655 --> 00:19:04,169 Bio je nevjerojatan nogometaš. 323 00:19:04,175 --> 00:19:05,535 Pa, to je dobro znati. 324 00:19:07,935 --> 00:19:09,895 Ljut si na mene, zar ne? 325 00:19:11,455 --> 00:19:13,409 Ne želim ići i raditi u Brightonu. 326 00:19:13,415 --> 00:19:14,615 Onda nemoj ići. 327 00:19:17,575 --> 00:19:19,169 Oprostite, imate li dvije minute? 328 00:19:19,175 --> 00:19:21,369 - Moramo imati dva svjedoka... - Treba nam svjedok... 329 00:19:21,375 --> 00:19:23,889 sta to radis Možete li mi i mojoj djevojci uslugu, 330 00:19:23,895 --> 00:19:26,129 - i biti naš svjedok? - Oprostite, čeka nas taksi. 331 00:19:26,135 --> 00:19:27,689 SIRENA ZVUČI 332 00:19:27,695 --> 00:19:29,202 - Nećemo se vjenčati! - Oprostite, gospodine... 333 00:19:29,218 --> 00:19:30,016 br. 334 00:19:30,055 --> 00:19:32,769 Janie neće uspjeti a Leanne se ne javlja! 335 00:19:32,775 --> 00:19:35,095 - Što ćemo?! - Razmislit ću o summatu. 336 00:19:37,335 --> 00:19:39,689 Oprostite, koliko vas dvoje imate godina? 337 00:19:39,695 --> 00:19:41,769 Ja imam 14 a moj brat 11. 338 00:19:41,775 --> 00:19:44,409 - Jeste li vi nekad bili taj nogometaš? - Da, tako je. 339 00:19:44,415 --> 00:19:47,609 - Jeste li dovoljno stari da budete svjedok? - Oh, ne budi tako glup! 340 00:19:47,615 --> 00:19:49,689 Bok, pitam se ako nam možete pomoći? 341 00:19:49,695 --> 00:19:52,569 Bili smo stvarno debeli a mi smo zaboravili svoje svjedoke. 342 00:19:52,575 --> 00:19:54,049 Oprosti, prijatelju, treba mi svjedok... 343 00:19:54,055 --> 00:19:56,849 Naše glavno vjenčanje u opatiji Kirkstall danas poslijepodne. 344 00:19:56,855 --> 00:19:59,369 Trebaju nam samo dvije osobe za, otprilike, pet minuta. 345 00:19:59,375 --> 00:20:00,769 Oprostite, ali imamo sastanak. 346 00:20:00,775 --> 00:20:02,369 Pa, malo smo uranili. 347 00:20:02,375 --> 00:20:04,849 - Oh, bio bi potpuni spasilac života! - Stvarno? 348 00:20:04,855 --> 00:20:06,415 Danny! Danny! Imam dva! 349 00:20:08,055 --> 00:20:09,215 Hvala, ljudi. 350 00:20:12,135 --> 00:20:14,929 Što ćeš učiniti o Elle, ako dobiješ posao? 351 00:20:14,935 --> 00:20:16,689 Ona nije moja odgovornost. 352 00:20:16,695 --> 00:20:19,569 Saznao sam da njezin tata nije imao brat, imao je dvije sestre, 353 00:20:19,575 --> 00:20:21,569 tako da je taj tip samo isprobavao. 354 00:20:21,575 --> 00:20:22,849 Obavijestio sam policiju. 355 00:20:22,855 --> 00:20:24,809 Tako da ćeš je samo šutnuti, onda, jesi li? 356 00:20:24,815 --> 00:20:26,209 Još nisam dobio posao. 357 00:20:26,215 --> 00:20:28,695 A ako dobijem posao, Javit ću joj gdje sam. 358 00:20:29,855 --> 00:20:31,009 Hoćeš li mi javiti? 359 00:20:31,015 --> 00:20:33,335 VRATA SE OTVARAJU 360 00:20:34,855 --> 00:20:36,415 Imamo svoje svjedoke. 361 00:20:38,815 --> 00:20:41,095 - Oprostite, kako se zovete? - Anne Marie. 362 00:20:42,415 --> 00:20:43,455 Bok, Kate. 363 00:20:44,615 --> 00:20:45,855 Ona zna moje. 364 00:20:49,815 --> 00:20:52,569 Pozdrav, hvala na pomoći. 365 00:20:52,575 --> 00:20:54,609 Nemaju dugo, jer imaju sastanak, 366 00:20:54,615 --> 00:20:58,289 ali rekao sam da neće trajati dugo. Hoćemo li samo početi? 367 00:20:58,295 --> 00:21:01,409 Danas smo se ovdje okupili svjedočiti i slaviti 368 00:21:01,415 --> 00:21:06,609 brak Saskije Louise Green i Daniel John Belmont. 369 00:21:06,615 --> 00:21:11,729 Došli smo danas ovdje ne obilježavati početak veze, 370 00:21:11,735 --> 00:21:16,095 već priznati i ojačati veza koja već postoji. 371 00:21:19,615 --> 00:21:22,889 Mogu li vas samo podsjetiti na to ovo je tvoje pravo vjenčanje? 372 00:21:22,895 --> 00:21:24,009 Znam, rekao si. 373 00:21:24,015 --> 00:21:26,055 Pa, možeš li molim te prestati gledaš na sat? 374 00:21:27,975 --> 00:21:32,729 Saskia i Daniel, jeste li, uz vaša dva prisutna svjedoka, 375 00:21:32,735 --> 00:21:36,129 rado i po vlastitoj volji pristati na brak? 376 00:21:36,135 --> 00:21:37,209 - Da. - Da. 377 00:21:37,215 --> 00:21:39,809 Ako se slažete s pitanjem, možete li odgovoriti, "Mi"? 378 00:21:39,815 --> 00:21:41,689 Pravo. oprosti 379 00:21:41,695 --> 00:21:43,929 Hoćeš li obećati da ćeš brinuti jedno za drugo u radostima 380 00:21:43,935 --> 00:21:47,209 i životne tuge, dođite što god bude i podijelite 381 00:21:47,215 --> 00:21:52,049 odgovornost za rast i obogaćivanje vašeg zajedničkog života? 382 00:21:52,055 --> 00:21:53,449 Mi radimo. Mi radimo. 383 00:21:53,455 --> 00:21:55,369 Molim te ponavljaj za mnom. 384 00:21:55,375 --> 00:22:00,649 Ja, Daniel John Belmont, uzmi te, Saskia Louise Green, 385 00:22:00,655 --> 00:22:01,969 biti moja zakonita vjenčana žena. 386 00:22:01,975 --> 00:22:06,809 Ja, Daniel John Belmont, uzmi te, Saskia Louise Green, 387 00:22:06,815 --> 00:22:08,369 biti moja zakonita vjenčana žena. 388 00:22:08,375 --> 00:22:10,209 Žao mi je, može Samo prekidam na minutu? 389 00:22:10,215 --> 00:22:12,609 - Ljudi inače ne staju... - Ako sve ovo sada radimo, 390 00:22:12,615 --> 00:22:14,569 što ćemo reći kasnije popodne? 391 00:22:14,575 --> 00:22:16,249 Što god želite reći jedni drugima. 392 00:22:16,255 --> 00:22:18,729 Objasnio sam, nismo mogli dobiti vjenčao se u opatiji Kirkstall cos 393 00:22:18,735 --> 00:22:20,929 - nemaju dozvolu za to. - Nikad to nisi rekao! 394 00:22:20,935 --> 00:22:22,489 - Jesam, dušo. - Samo nisi slušao. 395 00:22:22,495 --> 00:22:25,369 Sada ćemo se vjenčati, i jesmo imati uslugu u Kirkstallu. 396 00:22:25,375 --> 00:22:28,529 Samo sam mislio da je netko ovdje bit ću tamo popodne. 397 00:22:28,535 --> 00:22:30,809 Jeste li pročitali pamflet koje sam ti dao 398 00:22:30,815 --> 00:22:32,489 kad si došao da odradiš otkaz? 399 00:22:32,495 --> 00:22:34,809 - Izgubila ga je. - Dao sam ti ga! Nije. 400 00:22:34,815 --> 00:22:36,529 Vidi, ako ovo pomaže, možda bih mogao vidjeti 401 00:22:36,535 --> 00:22:38,809 ako bi netko mogao dođi u opatiju... 402 00:22:38,815 --> 00:22:40,889 Oh, to bi bilo briljantno, mogao bi sve ponoviti. 403 00:22:40,895 --> 00:22:42,169 Morat ćemo provjeriti rotu. 404 00:22:42,175 --> 00:22:43,929 Imamo državljanstvo ovog popodneva. 405 00:22:43,935 --> 00:22:45,209 Rado ćemo platiti. 406 00:22:45,215 --> 00:22:48,295 Ne očekujemo ništa uzalud. Imamo hrpu novca. 407 00:22:51,975 --> 00:22:54,329 Imala je plavkastu nijansu kada je rođena, 408 00:22:54,335 --> 00:22:56,769 i rekli su nam njezinu razinu kisika bila znatno ispod normale. 409 00:22:56,775 --> 00:22:59,449 Potvrdili su da jest urođena srčana mana, 410 00:22:59,455 --> 00:23:00,695 i očekivati najgore. 411 00:23:01,695 --> 00:23:05,289 Pa, barem moraš drži je kako treba. 412 00:23:05,295 --> 00:23:07,489 Tako smo zahvalni na vremenu koje smo imali s njom. 413 00:23:07,495 --> 00:23:09,935 A mi ćemo imati pristojan sprovod za nju sutra. 414 00:23:14,615 --> 00:23:18,489 Pa ćemo se registrirati prva rođenja blizanaca, 415 00:23:18,495 --> 00:23:20,535 a onda ćemo učiniti Rosalindinu smrt. 416 00:23:21,975 --> 00:23:23,935 Hm, koji je blizanac prvi rođen? 417 00:23:25,535 --> 00:23:26,655 Grimizna. 418 00:23:28,735 --> 00:23:31,529 Možda će morati uzeti još jedan operacija kad ima sedam mjeseci, 419 00:23:31,535 --> 00:23:34,329 ali tada će biti mnogo jača, i neće biti tako zastrašujuće. 420 00:23:34,335 --> 00:23:38,209 Ipak, kirurg je briljantan. Zapravo, cijela ekipa je bila. 421 00:23:38,215 --> 00:23:40,375 Gospodin Hussain spasio je Scarlet život. 422 00:23:41,695 --> 00:23:43,495 Ona je tako hrabra djevojčica. 423 00:23:45,615 --> 00:23:47,695 Vas dvoje ste sigurno bili kroz mlin. 424 00:23:49,735 --> 00:23:51,809 Ostavio sam ti najmanje šest poruka. 425 00:23:51,815 --> 00:23:53,409 Da, sve sam ih slušao. 426 00:23:53,415 --> 00:23:55,169 Zašto me nisi nazvala? 427 00:23:55,175 --> 00:23:56,455 Trebalo mi je vremena da razmislim. 428 00:23:57,735 --> 00:24:01,609 Što je s djecom i naše zajedničke odgovornosti? 429 00:24:01,615 --> 00:24:03,889 Nisi razmišljao o tome zajedničke odgovornosti 430 00:24:03,895 --> 00:24:05,615 kad si se ševio sa Shitfaceom. 431 00:24:08,935 --> 00:24:11,609 Nisi potreban, druže. Što? 432 00:24:11,615 --> 00:24:13,769 Priđeš li opet bilo gdje blizu moje žene, 433 00:24:13,775 --> 00:24:15,535 i polomit ću svaku kost u vašem tijelu. 434 00:24:17,695 --> 00:24:19,329 Ona nije tvoja žena. 435 00:24:19,335 --> 00:24:20,935 Gade jedan! 436 00:24:23,895 --> 00:24:25,769 Pa sve mi je novo, i malo sam nervozan, 437 00:24:25,775 --> 00:24:28,169 ali nadam se da ću uspjeti. 438 00:24:28,175 --> 00:24:31,369 I svi smo prilično sigurni je li to Marcia žena? 439 00:24:31,375 --> 00:24:34,049 - Svi dokazi upućuju na nju. - Pitala je ona 440 00:24:34,055 --> 00:24:36,329 kad bi mogli donijeti njihovu naknadnu obavijest proslijediti. 441 00:24:36,335 --> 00:24:39,049 Udala se za stranca ona sama, Ramin Rajavi, 442 00:24:39,055 --> 00:24:41,169 očito Amirov rođak. 443 00:24:41,175 --> 00:24:45,089 Pokrenuli su brakorazvodnu parnicu čim je dobio državljanstvo. 444 00:24:45,095 --> 00:24:47,575 - Stvarno? - Da, i to nije otkrila. 445 00:24:48,655 --> 00:24:50,289 Mislio sam da ti je Rob možda rekao. 446 00:24:50,295 --> 00:24:55,089 Vrlo smo impresionirani sa Stevenovim uređajem za snimanje. 447 00:24:55,095 --> 00:24:57,009 Samo izgleda obični uredski telefon, 448 00:24:57,015 --> 00:24:59,129 ali prenosi jako dobar zvuk našem prijemniku. 449 00:24:59,135 --> 00:25:01,409 Koju lociramo u spremištu, 450 00:25:01,415 --> 00:25:04,375 gdje su svi naši video zapisi oprema se čuva. 451 00:25:06,215 --> 00:25:08,569 Pa zar mora biti u trezoru? 452 00:25:08,575 --> 00:25:10,889 Mogli bismo nešto organizirati u mom uredu. 453 00:25:10,895 --> 00:25:15,369 Pa, ako imamo CCTV ekran i sve u trezoru, 454 00:25:15,375 --> 00:25:16,809 ima smisla to učiniti tamo. 455 00:25:16,815 --> 00:25:19,329 Samo sam to pomislio možda je malo skučeno 456 00:25:19,335 --> 00:25:21,209 - ako smo svi unutra. - Ja ću namjestiti telefon 457 00:25:21,215 --> 00:25:24,089 u sobi za razgovor, tako da ne moraš brinuti o bilo čemu. 458 00:25:24,095 --> 00:25:26,849 Dakle, ideja je dobiti Marciju da spomenem plaćanje 459 00:25:26,855 --> 00:25:28,489 i nabaviti drugu nevjestu 460 00:25:28,495 --> 00:25:31,369 za budućeg Ne-Europljanina za koje treba viza. 461 00:25:31,375 --> 00:25:32,849 Mislim da znam što radim. 462 00:25:32,855 --> 00:25:35,729 A što je s mladom djevojkom koji je izvađen iz kanala? 463 00:25:35,735 --> 00:25:37,169 To je moj odjel. 464 00:25:37,175 --> 00:25:40,049 Apsolutno, i to što prije kao što smo zakucali lažni brak 465 00:25:40,055 --> 00:25:42,255 i trgovina ljudima, gotovo je s tobom, Rob. 466 00:25:48,695 --> 00:25:51,049 Dakle, ovaj, u koliko sati dolaze? 467 00:25:51,055 --> 00:25:54,609 4:30. Talia je popunjena Soba za intervjue dva. 468 00:25:54,615 --> 00:25:56,215 Hoćete li me ispričati na minutu? 469 00:26:09,135 --> 00:26:10,929 Sinoć si ostao s njom, zar ne? 470 00:26:10,935 --> 00:26:13,449 - O čemu ti pričaš? - Anne-Marie. 471 00:26:13,455 --> 00:26:14,929 Vidio sam kako si je gledao. 472 00:26:14,935 --> 00:26:16,729 Jeste li mentalni? 473 00:26:16,735 --> 00:26:18,169 Znam, Rob. 474 00:26:18,175 --> 00:26:21,609 Znaš jebeš sve! Ne projiciraj svoje sranje na mene. 475 00:26:21,615 --> 00:26:23,929 Samo zato što ste se ševali ne znači da imam. 476 00:26:23,935 --> 00:26:25,929 - Ne mogu se nositi s ovim. - Tko sada bježi? 477 00:26:25,935 --> 00:26:27,929 Želiš li razgovarati o ovome, ili ne? 478 00:26:27,935 --> 00:26:29,889 Ne ovdje, zaboga. 479 00:26:29,895 --> 00:26:32,449 Pa koliko lažnih brakova mislimo li da ova Marcia 480 00:26:32,455 --> 00:26:33,929 je bio uključen u? 481 00:26:33,935 --> 00:26:37,249 Ako je operirala tri godina, onda bi to moglo biti značajno. 482 00:26:37,255 --> 00:26:38,769 Sve OK? 483 00:26:38,775 --> 00:26:40,409 sve je u redu Da, nema problema. 484 00:26:40,415 --> 00:26:42,209 Obavještavajte me onda. 485 00:26:42,215 --> 00:26:43,815 Sustići ću te vani. 486 00:26:47,415 --> 00:26:51,089 Judy, imam ček ovdje za £2400 od Dannyja Belmonta. 487 00:26:51,095 --> 00:26:52,529 Bože, čemu to? 488 00:26:52,535 --> 00:26:55,449 Usluge matičara, i donacija. 489 00:26:55,455 --> 00:26:56,809 To je nevjerojatno! 490 00:26:56,815 --> 00:26:59,129 Da, zaboravili su nekoga rezervirati za njihovu ceremoniju, 491 00:26:59,135 --> 00:27:02,169 pa ću trebati nekoga da me pokriva danas poslijepodne. 492 00:27:02,175 --> 00:27:05,089 Trebalo bi biti dovoljno da pokrije zahtjev za troškove ispravka. 493 00:27:05,095 --> 00:27:06,569 To je vrlo velikodušno od njih. 494 00:27:06,575 --> 00:27:09,529 Hoćeš li se vratiti za moj sastanak s Marcijom i Amirom? 495 00:27:09,535 --> 00:27:10,935 Da, trebao bih biti. 496 00:27:19,095 --> 00:27:21,135 Pa, ona će te čekati. 497 00:27:24,495 --> 00:27:26,489 Što si napravio svojoj usnici? 498 00:27:26,495 --> 00:27:28,489 Trebao bi vidjeti drugog tipa. 499 00:27:28,495 --> 00:27:30,249 Nemoj mi reći da si se svađao. 500 00:27:30,255 --> 00:27:31,729 Ne tuče se, ne. 501 00:27:31,735 --> 00:27:33,649 Upravo sam ga udario nekoliko puta, 502 00:27:33,655 --> 00:27:35,055 Htio sam mu otkinuti glavu. 503 00:27:38,935 --> 00:27:41,489 U pravu si za Anne-Marie. 504 00:27:41,495 --> 00:27:42,895 Ona gaji osjećaje prema meni... 505 00:27:44,535 --> 00:27:46,015 a mogla sam i tamo... 506 00:27:47,015 --> 00:27:48,289 ..ali sam odlučio ne. 507 00:27:48,295 --> 00:27:51,289 Pravo. Pa, samo sam imam tvoju riječ za to. 508 00:27:51,295 --> 00:27:52,895 To bi trebalo biti dovoljno. 509 00:27:53,815 --> 00:27:55,215 ONA NJUŠI 510 00:27:57,495 --> 00:27:59,369 Zašto ste se htjeli vjenčati? 511 00:27:59,375 --> 00:28:00,615 ovaj... 512 00:28:02,655 --> 00:28:05,175 Novi početak. Predanost. 513 00:28:08,535 --> 00:28:09,935 Jer vjerujem u to. 514 00:28:11,295 --> 00:28:13,015 Još uvijek moram otići na odmor. 515 00:28:14,855 --> 00:28:18,249 Mogli bismo se dogovoriti u zadnji čas, provesti neko vrijeme zajedno, 516 00:28:18,255 --> 00:28:19,775 vidjeti možemo li proći kroz ovo. 517 00:28:21,255 --> 00:28:24,409 Kate, gosti su stigli za državljanstvo. 518 00:28:24,415 --> 00:28:25,735 Da, dolazim. 519 00:28:29,975 --> 00:28:31,375 Što nam se događa? 520 00:28:36,415 --> 00:28:37,855 ne znam 521 00:29:16,935 --> 00:29:18,289 Uvijek kasnimo. 522 00:29:18,295 --> 00:29:20,929 Dvije minute, to je sve. Neće ni početi. 523 00:29:20,935 --> 00:29:22,529 Rekao sam najkasnije u pola. 524 00:29:22,535 --> 00:29:24,289 Hvala vam što ste odvojili vrijeme s nama. 525 00:29:24,295 --> 00:29:26,169 To uopće nije problem. 526 00:29:26,175 --> 00:29:29,529 Ne upisujemo često rođenje i smrt u isto vrijeme. 527 00:29:29,535 --> 00:29:31,489 gospodine Hussain! 528 00:29:31,495 --> 00:29:33,129 To su Scarletini mama i tata. 529 00:29:33,135 --> 00:29:35,049 Oh, zdravo. žao mi je 530 00:29:35,055 --> 00:29:37,569 Ponekad ne prepoznajem ljude izvan bolnice. 531 00:29:37,575 --> 00:29:39,089 Kako je mala lutkica? 532 00:29:39,095 --> 00:29:41,169 Fantastičan. Ona je prava mali gladni nos, 533 00:29:41,175 --> 00:29:43,289 a ona vrišti bezglavo kada se želi hraniti. 534 00:29:43,295 --> 00:29:44,529 To je ono što volimo čuti. 535 00:29:44,535 --> 00:29:46,729 Upravo smo govorili Jamesu kako si joj spasio život. 536 00:29:46,735 --> 00:29:48,289 Ona je mali borac. 537 00:29:48,295 --> 00:29:50,689 Ja sam matičar. Jako mi je drago što sam te upoznao. 538 00:29:50,695 --> 00:29:52,249 Ovdje smo zbog državljanstva. 539 00:29:52,255 --> 00:29:54,929 Oh, to je samo ono kamo sam krenuo. Uvijek malo kasne. 540 00:29:54,935 --> 00:29:57,535 Ako me želiš slijediti. Čuvajte se, OK? 541 00:29:58,775 --> 00:30:00,209 vidimo se 542 00:30:00,215 --> 00:30:02,295 Tako sam sretna što joj je dobro. bravo 543 00:30:06,815 --> 00:30:08,889 hej Evo ih! 544 00:30:08,895 --> 00:30:10,769 - Oh, uspio si. - Puno vam hvala. 545 00:30:10,775 --> 00:30:13,455 Samo samo. Morao sam ga odvući iz bolnice. 546 00:30:15,575 --> 00:30:17,409 Tako je dobro što si ovdje. Hvala. 547 00:30:17,415 --> 00:30:20,969 Oh, um, Farooq, ovo je moj šef, Kate, a ovo je Jamie, 548 00:30:20,975 --> 00:30:24,169 jedan od naših matičara, a ovo su moji mama i tata. 549 00:30:24,175 --> 00:30:25,769 Drago mi je što smo se upoznali. 550 00:30:25,775 --> 00:30:28,129 Oprosti, nisam shvatio bili ste Talijini roditelji. 551 00:30:28,135 --> 00:30:30,249 Zašto biste trebali? Nema problema uopće. 552 00:30:30,255 --> 00:30:33,489 Scarletini roditelji su tako divni ljudi, posvećeni svojoj djevojčici. 553 00:30:33,495 --> 00:30:36,209 Znam, a oni nisu mogli govoriti dovoljno visoko od vas i vašeg tima. 554 00:30:36,215 --> 00:30:38,329 Bilo je tragično što nismo mogli spasi svoju sestru blizanku, 555 00:30:38,335 --> 00:30:40,569 ali učinili smo sve što smo mogli. 556 00:30:40,575 --> 00:30:42,049 Kladim se. 557 00:30:42,055 --> 00:30:43,409 Pa, hm, gdje ćemo sjediti? 558 00:30:43,415 --> 00:30:45,969 Oh, gdje god želiš, na tebi je. 559 00:30:45,975 --> 00:30:47,295 slijedi me 560 00:30:53,095 --> 00:30:55,169 Ne mogu vjerovati da te udario! 561 00:30:55,175 --> 00:30:58,089 - Dao sam koliko sam dobio. - Što ti je rekao? 562 00:30:58,095 --> 00:31:00,809 Želi da odemo na odmor. 563 00:31:00,815 --> 00:31:02,289 Što? 564 00:31:02,295 --> 00:31:06,415 Tako je, dame i gospodo, ako jeste mogu li sada svi zauzeti svoja mjesta, molim. 565 00:31:07,775 --> 00:31:12,529 Stolice na kojima su karte su za naše nove građane. 566 00:31:12,535 --> 00:31:15,289 Sada, naš nadzornik, Kate Dickenson, baš bi htjela 567 00:31:15,295 --> 00:31:18,929 reci nekoliko riječi prije nje predstavlja vas gospodinu gradonačelniku. 568 00:31:18,935 --> 00:31:21,255 Hvala. Hvala ti, Judy. 569 00:31:22,535 --> 00:31:27,369 Dobro jutro novi građani, i u ime kraljice Elizabete II. 570 00:31:27,375 --> 00:31:30,929 vlada, vijeće, i ljudi Yorkshirea, 571 00:31:30,935 --> 00:31:33,975 željeli bismo vam pružiti toplu dobrodošlicu u našu zajednicu. 572 00:31:35,055 --> 00:31:38,649 Sada znam obruče i nevolje koje mnogi od vas 573 00:31:38,655 --> 00:31:41,089 prošli kroz doći do ove faze. 574 00:31:41,095 --> 00:31:44,769 Mora biti potrebna velika hrabrost napustiti svoju domovinu 575 00:31:44,775 --> 00:31:49,135 i tražiti život u novoj zemlji i uzeti novo državljanstvo. 576 00:31:50,335 --> 00:31:52,929 Takav se izbor ne shvaća olako. 577 00:31:52,935 --> 00:31:57,129 Bez obzira na razlog, ti si ovdje, donoseći svoje vještine, 578 00:31:57,135 --> 00:32:00,729 svoju radnu etiku i svoju kulturu u našu zajednicu 579 00:32:00,735 --> 00:32:03,369 može samo obogatiti sve naše živote. 580 00:32:03,375 --> 00:32:07,089 Pa bih volio uzeti ovo prilika da vam se svima zahvalim 581 00:32:07,095 --> 00:32:10,695 za odabir Britanije, a posebno Yorkshire. 582 00:32:12,015 --> 00:32:15,929 Sad ću te predati našem gradonačelniku, Jimu Hendersonu. 583 00:32:15,935 --> 00:32:18,935 PLJESAK 584 00:32:22,175 --> 00:32:24,449 Mislim da je Rob ostao u Anne-Mariena posljednja noć. 585 00:32:24,455 --> 00:32:26,169 Što? On je ševi? 586 00:32:26,175 --> 00:32:28,609 ne znam Nisam siguran. 587 00:32:28,615 --> 00:32:32,129 Ali nešto definitivno ima događa se. Mogao sam to osjetiti. 588 00:32:32,135 --> 00:32:34,209 I rekla mu je da joj se on još uvijek sviđa. 589 00:32:34,215 --> 00:32:35,769 Točno, shvaćam. 590 00:32:35,775 --> 00:32:38,375 Zato te je pitao otići s njim - krivnja. 591 00:32:39,615 --> 00:32:41,369 Hej, što radiš ovdje? 592 00:32:41,375 --> 00:32:42,929 Došli smo te vidjeti. 593 00:32:42,935 --> 00:32:44,329 upravo idem van.. 594 00:32:44,335 --> 00:32:47,729 Ovo je Alenka, Evin brat. Hm, ne, oprosti, sestro.. 595 00:32:47,735 --> 00:32:50,649 Slušajte, Amire i Marcia dolaze kasnije, pa... 596 00:32:50,655 --> 00:32:52,689 Samo malo vremena, molim. 597 00:32:52,695 --> 00:32:57,209 Sada imam internet u sigurnoj kući, Šaljem Alenki poštom da je Eva mrtva. 598 00:32:57,215 --> 00:32:58,695 Jako mi je žao zbog tvog gubitka. 599 00:33:00,175 --> 00:33:02,089 Razumije li ona što govorim? 600 00:33:02,095 --> 00:33:03,889 ONA GOVORI SVOJIM JEZIKOM 601 00:33:03,895 --> 00:33:06,729 Kate, moramo ići. ja znam 602 00:33:06,735 --> 00:33:08,529 žao mi je Moram ići na vjenčanje. 603 00:33:08,535 --> 00:33:13,969 Ima pismo od Eve. Mogu ti objasniti. 604 00:33:13,975 --> 00:33:16,209 Vidi, nemam vremena pročitati ga upravo sada, 605 00:33:16,215 --> 00:33:18,089 ali mogu li ga ponijeti sa sobom? 606 00:33:18,095 --> 00:33:19,729 Filip je loš čovjek. 607 00:33:19,735 --> 00:33:21,209 Tko je dovraga Filip? 608 00:33:21,215 --> 00:33:22,969 I njegova sestra. 609 00:33:22,975 --> 00:33:27,969 ONI GOVORE SVOJIM JEZIKOM 610 00:33:27,975 --> 00:33:30,769 Vidi, doći ću u sigurnu kuću kad završim posao, 611 00:33:30,775 --> 00:33:32,689 i možemo razgovarati o tome. U REDU? 612 00:33:32,695 --> 00:33:34,615 Ali mi... žao mi je. 613 00:33:36,535 --> 00:33:41,655 ONI GOVORE SVOJIM JEZIKOM 614 00:33:45,055 --> 00:33:47,255 ZVONO ZVONI 615 00:33:52,255 --> 00:33:54,689 Što ćeš reći na ovu stvar? 616 00:33:54,695 --> 00:33:56,335 Ne znam, samo ću to izmisliti. 617 00:33:57,735 --> 00:34:00,289 Nadam se da hoću natjerati NJIH da govore. 618 00:34:00,295 --> 00:34:02,969 oprostite, ti si iz matičnog ureda? 619 00:34:02,975 --> 00:34:04,049 Da. 620 00:34:04,055 --> 00:34:06,329 Oh, hvala Bogu, nazvao me i zamoli ME da ih oženim, 621 00:34:06,335 --> 00:34:09,529 ali rekao sam da je dovoljno teško smišljajući govor kuma. 622 00:34:09,535 --> 00:34:11,209 Gdje je Danny? 623 00:34:11,215 --> 00:34:12,849 On je tamo, ali ja sam, ovaj... 624 00:34:12,855 --> 00:34:15,449 Moram te upozoriti, malo je ljut. 625 00:34:15,455 --> 00:34:16,649 Koliko ljut? 626 00:34:16,655 --> 00:34:19,169 Jer ako je pijan, dobro, tehnički se ne možemo udati za njega. 627 00:34:19,175 --> 00:34:20,889 Pa, tehnički već je oženjen, 628 00:34:20,895 --> 00:34:22,209 samo što nikome ne govorimo. 629 00:34:22,215 --> 00:34:24,889 Dobro, pa, moramo se vratiti na gradska vijećnica za manje od sat vremena, 630 00:34:24,895 --> 00:34:26,529 pa hoćemo li samo započeti? 631 00:34:26,535 --> 00:34:27,769 Da, nema problema. 632 00:34:27,775 --> 00:34:31,089 Dame i gospodo, ako možete molim vas počnite zauzimati svoja mjesta, 633 00:34:31,095 --> 00:34:33,729 molim te Hvala vam puno. 634 00:34:33,735 --> 00:34:36,289 Bok, prijatelju, ako možeš pustiti Saskiju znaj da ćemo biti spremni za nju 635 00:34:36,295 --> 00:34:38,049 za dvije minute, u redu? Briljantno. 636 00:34:38,055 --> 00:34:40,249 Podsjeti me opet zašto sam pristao na ovo. 637 00:34:40,255 --> 00:34:43,529 �2,400 zahtjeva za troškove za grešku u registraciji. 638 00:34:43,535 --> 00:34:45,535 Da, to bi bilo to. 639 00:34:48,175 --> 00:34:50,769 Dakle, u koliko sati krećete? 640 00:34:50,775 --> 00:34:52,009 Ovisi. 641 00:34:52,015 --> 00:34:53,329 Na što? 642 00:34:53,335 --> 00:34:54,695 Na ono što kažeš Robu. 643 00:34:57,695 --> 00:34:59,569 Pa, ako odjebavaš u Brighton, 644 00:34:59,575 --> 00:35:01,409 Mogao bih i otići na odmor s njim. 645 00:35:01,415 --> 00:35:03,689 Tko kaže da idem bilo gdje? 646 00:35:03,695 --> 00:35:05,009 Jesi. 647 00:35:05,015 --> 00:35:06,569 Rekao sam da idem na razgovor, 648 00:35:06,575 --> 00:35:09,289 ali samo ako jesi biti s Robom. 649 00:35:09,295 --> 00:35:11,815 Neću ostati ako si s njim. 650 00:35:13,095 --> 00:35:14,455 Gdje ćeš sjesti? 651 00:35:17,655 --> 00:35:19,529 ne znam 652 00:35:19,535 --> 00:35:22,649 Već jesu dobili svoj certifikat. 653 00:35:22,655 --> 00:35:24,809 Nisam baš potreban, zar ne? 654 00:35:24,815 --> 00:35:26,135 Da, jesi. 655 00:35:36,735 --> 00:35:37,929 Je li to besplatno, druže? 656 00:35:37,935 --> 00:35:40,175 Da. Da, naravno. živjeli. 657 00:35:48,615 --> 00:35:49,849 Jesi li dobro? 658 00:35:49,855 --> 00:35:53,375 Znam, malo sam ljuta, ali ovo je najbolji dan u mom životu. 659 00:35:57,535 --> 00:36:04,415 GLAZBA: Evo dolazi mladenka 660 00:36:27,215 --> 00:36:28,489 izgledaš prekrasno 661 00:36:28,495 --> 00:36:29,935 Oh, hvala, dušo. 662 00:36:34,895 --> 00:36:39,289 Obitelj i prijatelji, okupili smo se ovdje danas da proslavimo 663 00:36:39,295 --> 00:36:42,289 jedan od najvećih trenutaka u životu. 664 00:36:42,295 --> 00:36:46,849 Danas je sve o tome ljubav i predanost. 665 00:36:46,855 --> 00:36:52,015 Saskia i Danny su to odlučili oni su u tome na duge staze. 666 00:36:55,415 --> 00:36:56,655 Dakle vjenčanje. 667 00:36:58,095 --> 00:36:59,655 Malo je čudno, zar ne? 668 00:37:01,415 --> 00:37:06,769 Oboje ste stajali ovdje, sve dotjerano, izgleda glamurozno, 669 00:37:06,775 --> 00:37:11,089 kosa i nokti gotovi, cvijet u tvom reveru, 670 00:37:11,095 --> 00:37:14,135 i svima do kojih ti je stalo gleda u tebe. 671 00:37:15,775 --> 00:37:17,289 Pa zašto to radimo? 672 00:37:17,295 --> 00:37:18,729 Nemam pojma! 673 00:37:18,735 --> 00:37:20,969 SMIJEH 674 00:37:20,975 --> 00:37:23,169 Er, da, razumijem to. 675 00:37:23,175 --> 00:37:28,409 Bilo je trenutaka u mom životu kad sam i ja to pomislio. 676 00:37:28,415 --> 00:37:30,849 Ali s godinama obavljanja ovog posla, 677 00:37:30,855 --> 00:37:32,855 Imao sam puno vremena razmišljati o tome. 678 00:37:34,415 --> 00:37:40,055 Bez obzira tko smo, gdje odakle smo, ili ono u što vjerujemo.. 679 00:37:41,495 --> 00:37:45,895 ..znamo da kada volimo, radimo nešto kako treba. 680 00:37:48,375 --> 00:37:52,249 I zato ste oboje stojim ovdje danas, 681 00:37:52,255 --> 00:37:53,855 i zašto smo svi ovdje da gledamo. 682 00:37:55,055 --> 00:38:00,089 Jer nas to podsjećaju sposobnost voljenja 683 00:38:00,095 --> 00:38:03,415 je najbolji dio naše ljudskosti. 684 00:38:05,735 --> 00:38:08,609 Pa bih htio pitati Danny i Saskia 685 00:38:08,615 --> 00:38:10,769 ako bi htjeli reći nekoliko riječi jedno drugome. 686 00:38:10,775 --> 00:38:15,489 Ne, ne želim ništa reći. Hm, dobar je u razgovoru. 687 00:38:15,495 --> 00:38:16,729 Danny? 688 00:38:16,735 --> 00:38:21,049 Dobro, bio si krvav noćna mora zadnjih pet tjedana. 689 00:38:21,055 --> 00:38:22,569 SMIJEH 690 00:38:22,575 --> 00:38:24,449 Žao mi je, jeste. 691 00:38:24,455 --> 00:38:26,089 Veslali smo svaki prokleti dan. 692 00:38:26,095 --> 00:38:27,849 To je cos Morao sam učiniti sve! 693 00:38:27,855 --> 00:38:30,289 Ali znaš da te volim do smrti, 694 00:38:30,295 --> 00:38:34,929 znaš da jesam, i ne bih promijeniti nešto na sebi. 695 00:38:34,935 --> 00:38:38,129 Pitajte mog druga Gavina što sam rekao prvi put kad sam te sreo. 696 00:38:38,135 --> 00:38:39,329 Što sam rekao, Gav? 697 00:38:39,335 --> 00:38:42,129 - Rekao je da ćeš se oženiti tobom. - Izvoli. 698 00:38:42,135 --> 00:38:45,495 Jer sam znao da želim potrošiti ostatak života s tobom. 699 00:38:46,735 --> 00:38:48,449 Dobar je posao, rekao sam da. 700 00:38:48,455 --> 00:38:50,015 SMIJEH 701 00:39:08,615 --> 00:39:10,129 A tako je jednostavno. 702 00:39:10,135 --> 00:39:11,615 Za neke ljude jest. 703 00:39:12,895 --> 00:39:14,609 znate li U početku nisam bio siguran, 704 00:39:14,615 --> 00:39:17,289 ali mislim da jesu stvarno se vole. 705 00:39:17,295 --> 00:39:21,169 Jedno s drugim su laki, mogu reći što misle. 706 00:39:21,175 --> 00:39:23,295 - Svidjelo mi se što si im rekao. - Ozbiljno sam to mislio. 707 00:39:25,455 --> 00:39:27,969 Jeste li znali prvi put upoznali ste Roba 708 00:39:27,975 --> 00:39:30,969 koje ste htjeli potrošiti ostatak života s njim? 709 00:39:30,975 --> 00:39:32,135 br. 710 00:39:33,215 --> 00:39:35,329 U početku mi se baš i nije svidio. 711 00:39:35,335 --> 00:39:37,289 Mislio sam da je arogantan kreten. 712 00:39:37,295 --> 00:39:39,049 Bio si u pravu. 713 00:39:39,055 --> 00:39:40,929 Ne, nisam to trebao reći, žao mi je 714 00:39:40,935 --> 00:39:43,409 On nije arogantni kreten. 715 00:39:43,415 --> 00:39:44,975 Samo što te ima. 716 00:39:48,375 --> 00:39:50,489 Pa što si mislio prvi put kad si me sreo? 717 00:39:50,495 --> 00:39:52,809 – On je homoseksualac. šuti! 718 00:39:52,815 --> 00:39:56,889 jesam! Razgovarali ste s Jamesom i stojeći jako blizu njega, 719 00:39:56,895 --> 00:39:59,329 a ti si šaputao nešto u uhu, 720 00:39:59,335 --> 00:40:02,169 i sjećam se da sam pomislio, "On je definitivno gay". 721 00:40:02,175 --> 00:40:05,689 Stajao sam blizu njega jer sam mogao jedva čuo što je govorio. 722 00:40:05,695 --> 00:40:08,649 Vani su bili radovi na cesti gradska vijećnica. sjećaš li se 723 00:40:08,655 --> 00:40:10,575 Jedva sam čuo kako razmišljam! 724 00:40:11,815 --> 00:40:13,769 A onda sam ti se predstavio, 725 00:40:13,775 --> 00:40:17,455 a ti si se okrenuo da me pogledaš, i shvatio sam da nisi. 726 00:40:22,415 --> 00:40:24,415 Pa kako će ovo sve završiti, Rick? 727 00:40:25,815 --> 00:40:27,095 ne znam 728 00:40:28,655 --> 00:40:30,535 ONA UZDIŠE 729 00:40:32,055 --> 00:40:33,255 Volim te, Kate. 730 00:41:04,095 --> 00:41:06,609 Pa koga čekamo osim Kate? 731 00:41:06,615 --> 00:41:08,329 Ovaj, Matthew je rekao da bi mogao uspjeti, 732 00:41:08,335 --> 00:41:10,529 ali trebali bismo početi bez njega ako on nije ovdje. 733 00:41:10,535 --> 00:41:13,129 I to je svadbena proslava je li otišla? 734 00:41:13,135 --> 00:41:15,729 Da, da. Sama usluga bilo jutros. 735 00:41:15,735 --> 00:41:17,695 I napraviti dva matičara moraju biti tamo? 736 00:41:18,695 --> 00:41:23,455 Oprostite što malo kasnimo. Ceremonija je bila pomalo kaotična. 737 00:41:24,535 --> 00:41:27,889 Marcia, Amir i njegov bratić sjede u registraciji i čekaju, 738 00:41:27,895 --> 00:41:30,209 pa bismo vjerojatno trebali početi. 739 00:41:30,215 --> 00:41:33,489 I je li sve spremno i testiran? 740 00:41:33,495 --> 00:41:35,849 Da, telefon je uključen prenositi i snimati, 741 00:41:35,855 --> 00:41:38,169 i imamo čist zvuk i slika u trezoru. 742 00:41:38,175 --> 00:41:40,129 Imam ključ. 743 00:41:40,135 --> 00:41:41,855 Onda je najbolje da prođem. 744 00:41:52,295 --> 00:41:53,495 Što? 745 00:41:54,575 --> 00:41:56,649 ONA UZDIŠE 746 00:41:56,655 --> 00:41:58,375 Hoćeš li biti dobro? 747 00:41:59,975 --> 00:42:01,175 mislim da jesam. 748 00:42:07,815 --> 00:42:09,575 Oprostite što ste čekali. 749 00:42:10,895 --> 00:42:13,529 Nema problema. Mislim da smo malo uranili. 750 00:42:13,535 --> 00:42:15,175 Pa, prođite, molim vas. 751 00:42:19,935 --> 00:42:21,455 Sjednite. 752 00:42:25,095 --> 00:42:26,135 VRATA SE ZATVARAJU 753 00:42:29,295 --> 00:42:30,729 Hm... 754 00:42:30,735 --> 00:42:36,249 Htio sam razgovarati jer Znam da je Amir na posuđenom vremenu, 755 00:42:36,255 --> 00:42:37,529 viza mudar. 756 00:42:37,535 --> 00:42:40,329 Već sam dobio pismo u kojem piše Moram otići prije 18. 757 00:42:40,335 --> 00:42:42,969 A ako ga pošalju natrag, Bog zna s čime će se suočiti. 758 00:42:42,975 --> 00:42:44,129 Sada sam im poznat, 759 00:42:44,135 --> 00:42:46,655 pa će me čekati kad izađem iz aviona. 760 00:42:53,855 --> 00:42:54,895 Gdje si to napravio? 761 00:42:56,815 --> 00:42:58,689 Neću odgovoriti na to. 762 00:42:58,695 --> 00:43:00,689 JUDY ECHOING: Naravno, razumije se samo po sebi 763 00:43:00,695 --> 00:43:03,775 da sve o čemu razgovaramo unutar ova četiri zida je povjerljivo. 764 00:43:25,615 --> 00:43:27,449 Strašno je da netko je progonjen 765 00:43:27,455 --> 00:43:29,049 samo zbog svoje vjere. 766 00:43:29,055 --> 00:43:31,375 Imam prijatelja unutra potpuno ista situacija. 767 00:43:33,015 --> 00:43:36,329 On je iz Nigerije, i s njim sam u redovnom kontaktu. 768 00:43:36,335 --> 00:43:39,249 - On je divan mladić. - Točno, većina ih je. 769 00:43:39,255 --> 00:43:44,575 On je pobožni kršćanin, i jest bio progonjen zbog svojih uvjerenja. 770 00:43:46,695 --> 00:43:52,409 Jako bih ga volio dobiti boravišnu dozvolu kao član obitelji. 771 00:43:52,415 --> 00:43:55,809 Ne brinem se zbog ovog čovjeka iz proklete Nigerije. 772 00:43:55,815 --> 00:43:58,049 Zabrinut sam za Amira i što bi mu se moglo dogoditi 773 00:43:58,055 --> 00:44:00,369 - ako ga pošalju natrag. - Ramine, smiri se. Naravno da jesi. 774 00:44:00,375 --> 00:44:01,649 Nije dobro vikati. 775 00:44:01,655 --> 00:44:05,495 Ali imam rješenje što bi moglo biti obostrano korisno. 776 00:44:07,375 --> 00:44:09,649 Naš vikar, otac Andrews, 777 00:44:09,655 --> 00:44:15,369 je više nego sretna što se udala za Amira posebnom dozvolom u crkvi, 778 00:44:15,375 --> 00:44:18,929 izvan blještavila i ispod radara imigracije. 779 00:44:18,935 --> 00:44:22,649 A ja, kao viši matičar, može posvetiti brak. 780 00:44:22,655 --> 00:44:24,895 - Koliko brzo bi se to moglo dogoditi? - Prije 18. 781 00:44:26,695 --> 00:44:28,289 Dobro. 782 00:44:28,295 --> 00:44:30,615 No, i ovo je samo pitanje... 783 00:44:32,295 --> 00:44:36,455 ..bi li mogao pronaći nevjesta za Ezinwu da se oženi? 784 00:44:46,775 --> 00:44:48,969 Nema problema. 785 00:44:48,975 --> 00:44:51,609 Može li ona biti istočnoeuropska, ili mora biti Engleskinja? 786 00:44:51,615 --> 00:44:53,609 Nije važno. 787 00:44:53,615 --> 00:44:56,849 Mislim na svog prijatelja, ali ona živi u Rumunjskoj, 788 00:44:56,855 --> 00:44:59,369 pa bi bilo uključenih troškova da je dovedem 789 00:44:59,375 --> 00:45:01,369 a da izgleda uvjerljivo. 790 00:45:01,375 --> 00:45:03,489 O kolikom iznosu govorimo? 791 00:45:03,495 --> 00:45:06,649 Hm, bilo gdje između £6000 i £10.000. 792 00:45:06,655 --> 00:45:08,129 Da! Imamo je. 793 00:45:08,135 --> 00:45:09,449 Uđimo unutra. Ne, čekaj. 794 00:45:09,455 --> 00:45:12,609 Siguran sam da bi crkva to mogla podići vrsta novca za njega. za što 795 00:45:12,615 --> 00:45:15,409 Što je s novcem platili smo ti za Kristinu? 796 00:45:15,415 --> 00:45:18,889 Ipak ćeš se udati Kristina, ali ovaj put u crkvi. 797 00:45:18,895 --> 00:45:20,289 ON UZDIŠE 798 00:45:20,295 --> 00:45:22,129 Zašto tako izgledaš? 799 00:45:22,135 --> 00:45:24,409 Što ako to ne želite učiniti? 800 00:45:24,415 --> 00:45:26,769 Što ako želim reći istinu i suočiti se s posljedicama? 801 00:45:26,775 --> 00:45:28,009 Ne, Amire! Ne govori ništa. 802 00:45:28,015 --> 00:45:30,129 - Prestani s tim odmah. - Svi vam pokušavamo pomoći. 803 00:45:30,135 --> 00:45:32,169 Cijela ova stvar je uzela danak je na Amiru, 804 00:45:32,175 --> 00:45:33,569 i osjeća se vrlo depresivno. 805 00:45:33,575 --> 00:45:35,849 Muka mi je od laganja. 806 00:45:35,855 --> 00:45:40,009 Više laži nad lažima. Dosta mi je straha. 807 00:45:40,015 --> 00:45:42,089 Ne želim to učiniti opet cijela stvar s pretvaranjem. 808 00:45:42,095 --> 00:45:43,415 dosta mi je. 809 00:45:44,855 --> 00:45:48,255 Ako me ne žele ovdje, Vratit ću se u Iran. 810 00:45:49,735 --> 00:45:51,849 Što je s onim što ja želim, mm? 811 00:45:51,855 --> 00:45:54,935 Živjeti ovdje, restoran, moje državljanstvo. 812 00:45:56,735 --> 00:45:59,615 Sve što sam radio bilo je za tebe. 813 00:46:01,495 --> 00:46:06,055 Još malo pa smo stigli. Molimo za strpljenje. 814 00:46:08,735 --> 00:46:10,375 To se nikada neće dogoditi, Ramine. 815 00:46:12,975 --> 00:46:14,655 Nikada. 816 00:46:28,935 --> 00:46:30,415 Oni su homoseksualci. 817 00:46:39,175 --> 00:46:42,689 Nema više ljudskosti, to su samo imigracijske statistike. 818 00:46:42,695 --> 00:46:44,015 To je odvratno. 819 00:46:46,975 --> 00:46:50,529 Marcia Rajavi, hapsim te zbog sumnje na trgovinu ljudima 820 00:46:50,535 --> 00:46:53,009 - i ubojstvo Eve Kowalski. - Što se događa? u redu je 821 00:46:53,015 --> 00:46:55,569 Što su zaboga o čemu pričaš? Vi ste ludi. 822 00:46:55,575 --> 00:46:57,529 Rekla sam ti da sam bila sa sestrom u noći Eva... 823 00:46:57,535 --> 00:46:59,329 ..ako ne učiniš spomenuti na pitanje... 824 00:46:59,335 --> 00:47:02,089 ..ubijena, i rekla ti je ista stvar. Bili smo na zabavi. 825 00:47:02,095 --> 00:47:03,929 ..može se skinuti i dati kao dokaz. 826 00:47:03,935 --> 00:47:06,049 Jedva sam i poznavao Evu, nije ni radila za mene. 827 00:47:06,055 --> 00:47:08,689 Ne vjerujem ni riječi koja dolazi iz tvojih usta. Ti dolaziš 828 00:47:08,695 --> 00:47:11,415 - s nama na stanicu. - Želim razgovarati sa svojim odvjetnikom. 829 00:47:17,535 --> 00:47:21,015 Soba je opremljena sa kamera i uređaj za snimanje. 830 00:47:22,095 --> 00:47:24,369 Čuli smo svaku riječ da si rekao. 831 00:47:24,375 --> 00:47:26,889 ONI GOVORE SVOJIM JEZIKOM 832 00:47:26,895 --> 00:47:28,335 Ali sve je u redu. u redu je 833 00:47:29,535 --> 00:47:32,249 Trebao si biti iskren s nama. 834 00:47:32,255 --> 00:47:33,649 Mogli smo ti pomoći i ranije. 835 00:47:33,655 --> 00:47:35,969 Kako? Što si mogao učiniti? 836 00:47:35,975 --> 00:47:39,775 Došli smo ovamo zajedno 2012. i odbijen im je azil. 837 00:47:40,775 --> 00:47:44,329 Ali moj prijatelj Iranac poznavao Marciju, 838 00:47:44,335 --> 00:47:47,095 i ponudila se za mene za £6,000. 839 00:47:48,455 --> 00:47:50,849 Imali smo samo dovoljno novca da se jedno od nas oženi. 840 00:47:50,855 --> 00:47:53,809 I uštedjeli smo dovoljno novca da i ja učinim isto. 841 00:47:53,815 --> 00:47:57,329 Pa, Ramin je sada britanski državljanin, 842 00:47:57,335 --> 00:48:02,129 i zbog Zakon o istospolnim brakovima iz 2014. 843 00:48:02,135 --> 00:48:03,615 sada se možete vjenčati. 844 00:48:04,775 --> 00:48:07,609 Stvarno? Mogli bismo to učiniti? 845 00:48:07,615 --> 00:48:10,609 Ne vjerujem! Pa, istina je. 846 00:48:10,615 --> 00:48:14,849 - I mogu zadržati svoje državljanstvo? - Da. Ne vidim zašto ne. 847 00:48:14,855 --> 00:48:16,969 Njegova viza ističe za četiri dana, ipak. 848 00:48:16,975 --> 00:48:20,369 Sigurno ako obavijest o vjenčanju je u procesu obrade, 849 00:48:20,375 --> 00:48:21,969 dobro, to će ići u njegovu korist. 850 00:48:21,975 --> 00:48:24,695 Obećavam ti... Volim ga. 851 00:48:26,455 --> 00:48:27,735 Uvijek sam ga voljela. 852 00:48:32,535 --> 00:48:35,089 Gdje će stići obavijest tako brzo? 853 00:48:35,095 --> 00:48:38,335 Mogli bismo to učiniti sada, ako želite. 854 00:48:41,935 --> 00:48:45,055 Raminova vozačka dozvola a njegov dekret apsolutan. 855 00:48:46,175 --> 00:48:49,129 Amirova putovnica s njegovom vizom to će uskoro ponestati, 856 00:48:49,135 --> 00:48:51,935 a možete li se prijaviti za skraćeni otkaz? U REDU. 857 00:48:53,335 --> 00:48:55,089 Je li to inače tako? 858 00:48:55,095 --> 00:48:58,295 Oh, ne, to bi inače bilo učinjeno u sobi za intervjue. 859 00:49:00,495 --> 00:49:07,649 Dakle, Ramin, Amire, to je tvoja ljubav to nas je dovelo ovdje danas. 860 00:49:07,655 --> 00:49:12,409 Kroz što si prošao, tvoj snagu, hrabrost i odlučnost 861 00:49:12,415 --> 00:49:15,095 biti zajedno je inspiracija za sve nas. 862 00:49:16,095 --> 00:49:18,535 Hvala. Zadovoljstvo nam je. 863 00:49:20,055 --> 00:49:22,015 Želite li se suočiti? 864 00:49:24,015 --> 00:49:25,529 Hoćemo li se vjenčati? 865 00:49:25,535 --> 00:49:28,289 Ne, ovo je samo vaša obavijest namjere da se udaju. 866 00:49:28,295 --> 00:49:31,929 Možete imati ceremoniju za nekoliko tjedana. 867 00:49:31,935 --> 00:49:33,895 Ovo je samo Katein način obavljanja stvari. 868 00:49:42,175 --> 00:49:44,489 Amir Mamersia, 869 00:49:44,495 --> 00:49:46,895 namjeravate li uzeti Ramina Rajavija... 870 00:49:48,215 --> 00:49:49,735 ..biti tvoj partner za cijeli život? 871 00:49:50,815 --> 00:49:52,849 Ja znam. 872 00:49:52,855 --> 00:49:54,049 Hvala. 873 00:49:54,055 --> 00:49:56,375 I potaknite ga da uđe sve što radi? 874 00:49:59,015 --> 00:50:01,215 Da, znam. Hvala. 875 00:50:02,895 --> 00:50:05,009 I da li se zakonito slažeš registrirati se 876 00:50:05,015 --> 00:50:06,769 tvoja formalna namjera da se udaš? 877 00:50:06,775 --> 00:50:09,175 - Upravo to želim učiniti. - da 878 00:50:11,055 --> 00:50:13,249 Nema veće stvari nego dvije ljudske duše 879 00:50:13,255 --> 00:50:19,375 osjećaj da su tu zbog jedni druge, u tuzi i sreći. 880 00:50:20,615 --> 00:50:22,135 Biti jedno s drugim... 881 00:50:24,655 --> 00:50:28,175 ..u tihim, neizrečenim sjećanjima. 882 00:50:32,255 --> 00:50:33,779 Znamo da ste imali starijeg Pakistanca 883 00:50:33,786 --> 00:50:35,769 gospodina u redu za Evu za udaju. 884 00:50:35,775 --> 00:50:37,209 To je smeće. Tko ti je to rekao? 885 00:50:37,215 --> 00:50:39,369 A znamo i da nije htjela proći kroz to. 886 00:50:39,375 --> 00:50:41,129 Oženio si je tri puta prije, 887 00:50:41,135 --> 00:50:43,169 samo ovaj put, više nije igrala loptu. 888 00:50:43,175 --> 00:50:44,609 Pa što se dogodilo, Marcia? 889 00:50:44,615 --> 00:50:48,049 Je li prijetila policijom i reci nam što se događalo? 890 00:50:48,055 --> 00:50:49,129 Ne odgovaraj na to. 891 00:50:49,135 --> 00:50:51,169 Jeste li mislili da će biti bolje ako je ušutkaš? 892 00:50:51,175 --> 00:50:53,569 - Nije čak ni bila jedna od mojih cura. - Moj klijent nema komentara... 893 00:50:53,575 --> 00:50:56,609 Ne, ne, ne, nisam uzimanje kazne za to. 894 00:50:56,615 --> 00:50:59,649 Možda sam našao svoje prijatelje udati se za muškarce koji nisu iz EU... 895 00:50:59,655 --> 00:51:01,649 Za novac. Trebam malo vremena sama sa svojim klijentom. 896 00:51:01,655 --> 00:51:03,289 Da, ponekad, plaćaju mi troškove. 897 00:51:03,295 --> 00:51:04,729 Kao šest ili osam tisuća odjednom. 898 00:51:04,735 --> 00:51:09,095 Ponekad, ali nikad ne bih povrijedio bilo tko od njih, ne kao Lara Resnik. 899 00:51:10,335 --> 00:51:11,535 Lara? 900 00:51:14,295 --> 00:51:16,049 Lara te se užasnula. 901 00:51:16,055 --> 00:51:18,209 Oh, daj mi odmor, Lara se nikoga ne boji. 902 00:51:18,215 --> 00:51:19,729 Ona je jako dobra glumica. 903 00:51:19,735 --> 00:51:21,569 Zašto bi se onda prijavila Eva nedostaje? 904 00:51:21,575 --> 00:51:23,169 Oh, daj, ti si murjak. 905 00:51:23,175 --> 00:51:24,535 Odbaciti miris s nje. 906 00:51:25,855 --> 00:51:29,289 Ona je vrlo pametna, manipulativna mlada žena. 907 00:51:29,295 --> 00:51:31,529 Njen brat Filip, nabavljene djevojke iz Slovenije, 908 00:51:31,535 --> 00:51:33,289 i poslao ih ovamo na jeftinim letovima. 909 00:51:33,295 --> 00:51:35,729 Dočekala ih je na aerodromu a zatim ih ili vjenčati, 910 00:51:35,735 --> 00:51:38,569 ponekad dva ili tri puta, a između ih dobio 911 00:51:38,575 --> 00:51:41,009 raditi smiješno dugo, i uzeo većinu njihove plaće. 912 00:51:41,015 --> 00:51:43,329 Znam da je bila na aerodromu drugu noć, 913 00:51:43,335 --> 00:51:45,689 čekajući da pokupi tri nove djevojke koji su trebali doletjeti, 914 00:51:45,695 --> 00:51:47,655 ali mislim da imigracija prvi ju je podignuo. 915 00:51:49,935 --> 00:51:52,049 Gdje su je pokupili, odlasci ili dolasci? 916 00:51:52,055 --> 00:51:55,735 ne znam Samo sam pretpostavio da jest odlasci, ali saznat ću. 917 00:52:01,055 --> 00:52:03,009 Vjeruješ li stvarno nema veće stvari 918 00:52:03,015 --> 00:52:05,489 nego dvije ljudske duše osjećajući suđeni su jedno drugom? 919 00:52:05,495 --> 00:52:07,935 Da, naravno da želim, inače to ne bih rekao. 920 00:52:11,135 --> 00:52:12,969 Nema poruke od Roba, znači? 921 00:52:12,975 --> 00:52:14,615 Ovaj, ne, ne još. 922 00:52:17,055 --> 00:52:19,569 Oh, samo osoba tražio sam. 923 00:52:19,575 --> 00:52:20,609 Mi? 924 00:52:20,615 --> 00:52:23,009 Imate li minutu, Trebam prevoditelja? 925 00:52:23,015 --> 00:52:24,215 Naravno, nema problema. 926 00:52:25,935 --> 00:52:28,009 Morat ću ići. 927 00:52:28,015 --> 00:52:30,929 Oh, pa, ovaj, neću dugo. Doći ću i naći ću te. 928 00:52:30,935 --> 00:52:33,415 ONA GOVORI SVOJIM JEZIKOM 929 00:52:40,055 --> 00:52:41,249 Dolasci. 930 00:52:41,255 --> 00:52:42,495 Isus! 931 00:52:53,135 --> 00:52:55,175 ZVUČI SIRENA 932 00:53:03,175 --> 00:53:07,369 “Draga moja Alenka, nadam se ovom pismu dođe do tebe i možeš mi pomoći. 933 00:53:07,375 --> 00:53:09,615 “Moj život je očajan ovdje u Engleskoj. 934 00:53:12,175 --> 00:53:15,935 "Imam vrlo malo novca, nema telefona, niti načina da vas kontaktiram. 935 00:53:18,495 --> 00:53:21,649 “Sve što je Filip rekao bila laž. 936 00:53:21,655 --> 00:53:25,129 "Njegova sestra, Lara, nije dobra osoba..." 937 00:53:25,135 --> 00:53:27,089 Lara, otvori! 938 00:53:27,095 --> 00:53:31,169 „..i ovdje za mene nije bilo posla u hotelu ili restoranu." 939 00:53:31,175 --> 00:53:32,495 unutra! 940 00:53:35,655 --> 00:53:39,809 “Natjerala me da se udam za tri puta i želi da to ponovim. 941 00:53:39,815 --> 00:53:42,975 “Ponekad moram spavati s muškarcima kao prostitutka. 942 00:53:43,975 --> 00:53:47,329 "Rekao sam ne ovaj put, ali ona je prijetila da će me ubiti, 943 00:53:47,335 --> 00:53:49,255 "i bojim se za svoj život. 944 00:53:50,495 --> 00:53:52,809 "Molim vas pošaljite novac, jer očajnički želim doći kući. 945 00:53:52,815 --> 00:53:54,215 "Tvoja voljena sestra, Eva." 946 00:54:00,615 --> 00:54:04,329 Ja sam. Hoćeš li me nazvati čim dobiješ ovu poruku? 947 00:54:04,335 --> 00:54:07,455 Dobio sam pismo od Eve poslala svoju sestru. 948 00:54:19,015 --> 00:54:20,289 Gdje je Rick? 949 00:54:20,295 --> 00:54:22,495 Oh, morao je otići. Rekao je da se kaže ta-ra. 950 00:54:24,815 --> 00:54:26,175 Jesi li dobro? 951 00:54:27,415 --> 00:54:29,689 Je li rekao kad će se vratiti? 952 00:54:29,695 --> 00:54:30,729 br. 953 00:54:30,735 --> 00:54:33,575 Zamolio me da ga ne zakazujem za bilo što sljedeći tjedan. 954 00:54:56,855 --> 00:54:58,129 Bok. 955 00:54:58,135 --> 00:55:00,769 Moram ići, upravo se vratila sada. Vidimo se sutra, OK? 956 00:55:00,775 --> 00:55:03,169 Učim ga dizati podignuta šapa kad želi poslasticu. 957 00:55:03,175 --> 00:55:04,929 Dobar dečko. odlično! 958 00:55:04,935 --> 00:55:06,289 Jesi li vidio svog tatu? 959 00:55:06,295 --> 00:55:07,335 br. 960 00:55:08,335 --> 00:55:10,689 Je li zvonio, ili si razgovarao s njim? 961 00:55:10,695 --> 00:55:12,089 br. 962 00:55:12,095 --> 00:55:13,735 Danas je bio u dvije šetnje. 963 00:55:16,535 --> 00:55:18,889 Tom, jesi li se čuo sa svojim tatom? 964 00:55:18,895 --> 00:55:22,089 Ne, a gospodin Roddy je rekao da moram odaberite moje opcije do petka, 965 00:55:22,095 --> 00:55:24,249 i definitivno jesam ne uzimajući geografiju. Pravo. 966 00:55:24,255 --> 00:55:27,369 Ja i Bethany idemo u Newcastle sutra. za što 967 00:55:27,375 --> 00:55:30,169 Razmišljamo o tome diplomirao biologiju mora. 968 00:55:30,175 --> 00:55:32,769 Pa, ovaj, ja i tvoj tata razmišljali o odlasku, 969 00:55:32,775 --> 00:55:34,969 i zapitao se ako biste čuvali psa. 970 00:55:34,975 --> 00:55:37,369 Nitko ne pazi na njega, Sretan je moj pas. 971 00:55:37,375 --> 00:55:39,929 kamo ideš Jer si ti rekao namjeravali odvesti mene i Bena 972 00:55:39,935 --> 00:55:42,089 u zračnu luku u subotu ujutro otići u Pariz. 973 00:55:42,095 --> 00:55:43,895 KUCANJE NA VRATA ONA UZDIŠE 974 00:55:48,415 --> 00:55:51,449 Znam da je ovo loše vrijeme za tebe, 975 00:55:51,455 --> 00:55:54,609 ali ja to ne mogu, Kate, a dečki to ne žele. 976 00:55:54,615 --> 00:55:57,249 Sve je u redu. Uđi unutra. 977 00:55:57,255 --> 00:55:59,495 To je samo na par dana dok se sredim. 978 00:56:01,695 --> 00:56:03,135 Donio sam vino. 979 00:56:12,415 --> 00:56:14,129 Dobro obavljen posao. 980 00:56:14,135 --> 00:56:15,935 Ako ga CPS ne izbaci. 981 00:56:24,175 --> 00:56:27,289 Mislim da sam uspio najveća greška mog života. 982 00:56:27,295 --> 00:56:28,935 o cemu pricas 983 00:56:31,575 --> 00:56:32,855 Rick. 984 00:56:35,735 --> 00:56:37,455 Nikad ga nisam trebala pustiti. 985 00:56:41,775 --> 00:56:43,255 Mislim da ga volim. 986 00:56:44,375 --> 00:56:45,575 Pa, gdje je on? 987 00:56:47,055 --> 00:56:48,415 ne znam 988 00:56:49,815 --> 00:56:51,575 Na pola puta do Brightona. 989 00:57:00,815 --> 00:57:04,655 ZVONI TELEFON 990 00:57:21,215 --> 00:57:22,575 Da? 991 00:57:27,775 --> 00:57:30,055 Hej, ja sam. 992 00:57:31,895 --> 00:57:33,255 gdje si 993 00:57:33,261 --> 00:57:35,261 Ispravio i sinkronizirao Bakugan 994 00:57:35,311 --> 00:57:39,861 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0